אִישׁ רָם מַעֲלָה, אִישׁ מַעֲלָה
אִישׁ בְּמַעֲמָד גָּבוֹהַּ בְּיוֹתֵר. אָדָם חָשׁוּב וְנִכְבָּד (רָם מַשְׁמָע גָּבוֹהַּ. מַעֲלָה מַשְׁמָע דַּרְגָּה).
("והחכמים יֹאמְרוּ לְאִישׁ מַעֲלָה שילמד המעלות:דָּרוּשׁ,וְלֵךְ נָאֶה לדרוש"-הָרַמְבָּ"ם/ פֵּרוּשׁ למסכת אָבוֹת,פֶּרֶק רִאשׁוֹן, 352, וְכֵן:"הָיָה ר' שְׁלֹמֹה נכסף הַרְבֵּה לָדַעַת עוֹד מטיבו וענינו שֶׁל אִישׁ הַמַּעֲלֶה, וְיוֹתֵר מִמֶּנּוּ בְּנוֹ הַנַּעַר"- י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים,11, וְכֵן:"וסוחרים גְּדוֹלִים רָמִי מַעֲלָה...ששמש הַצְלָחָתָם זָרְחָה עֲלֵיהֶם יָרְדוּ תֵּשַׁע מַעֲלוֹת אחורנית"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 120, וְכֵן:"אֵיךְ יֶלֶד שֶׁהָיָה לוֹ כָּל טוֹב,שמוריו אַנְשֵׁי מַעֲלָה וקצתם נַעֲשׂוּ מרצים בָּאוּנִיבֶרְסִיטָה...הֲלַךְ יֶלֶד כָּזֶה שֶׁבִי אַחֲרֵי חומץ בֶּן חומץ"- חַיִּים בְּאֵר/ נוֹצוֹת, 48)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
person of importance (high status)/high-ranking
הגדרה (אנגלית)
A person of the highest status. An important and distinguished individual ('ram' means high, 'ma'ala' means rank).
("And the sages will say to a person of rank that he should study the ranks: 'Expound, and it befits you to expound'" - Maimonides, Commentary on Pirkei Avot, Chapter One, 352; and: "Rabbi Shlomo longed greatly to know more about the character and affairs of the man of rank, and even more so his young son" - Y. Burla, Longings, 11; and: "And great merchants of high status... upon whom the sun of success once shone, fell back nine ranks" - Agnon, Only Yesterday, 120; and: "How could a child who had everything, whose teachers were people of rank and some became university lecturers... how could such a child follow after vinegar, son of vinegar" - Haim Be'er, Feathers, 48)