הִצְטָרֵךְ לַבְּרִיּוֹת, נִצְטָרֵךְ לַבְּרִיּוֹת, נִזְקָק לַבְּרִיּוֹת
נִזְקַק לְעֶזְרַת הַזּוּלָת כְּדֵי לְהִתְקַיֵּם.חַיַּי מִכַּסְפֵּי צְדָקָה שֶׁקִּבֵּל.
("הַזּוֹרֵק מְעוֹתָיו וְהַטּוֹרֵף פִּתּוֹ בַּחֲמָתוֹ סוֹפוֹ לְהִצְטָרֵךְ לַבְּרִיּוֹת"- מַסֶּכְתּוֹת קְטַנּוֹת מַסֶּכֶת אָבוֹת דְּרַבִּי נָתָן נֻסְחָא ב פֶּרֶק ד, וְכֵן:"לָמָּה הֻצְרַךְ לוֹמַר שֶׁיִּבְרֹר דַּיָּנִים עֲשִׁירִים, שֶׁלֹּא יְהוּ נִצְרְכֵן לַבְּרִיּוֹת וּכְפּוּפִין לִפְנֵיהֶם,דִּכְתִיב (מִשְׁלֵי כט ד) מֶלֶךְ בְּמִשְׁפָּט יַעֲמִיד אָרֶץ וְאִישׁ תַּרְעוֹמוֹת יַהַרְסֶנָּה"- שֶׁכָּל טוֹב (בּוּבֶּר) שְׁמוֹת פֶּרֶק יח, וְכֵן:"כִּי כְּשֶׁשָּׁבְרוּ עַל ה' אֱלֹקָיו,וְאֵין נִצְרָךְ לַבְּרִיּוֹת, אֲזַי, אֶל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ"- ר' נַחְמָן מִבְּרֶסְלָב/ לִקּוּטֵי מוהר"ן, תּוֹרָה ס"ו, ג', וְכֵן:"שָׂמֵחַ שֶׁיֹּאכַל מִשֶּׁלּוֹ,וְטוֹב לֵב, שֶׁלֹּא יִצְטָרֵךְ לַבְּרִיּוֹת"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 264)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
You need to be kind, you need to be kind, you need to be kind
הגדרה (אנגלית)
He needed the help of charity to survive. He lived on charity money he received.
("He will throw out his enemies and devour his prey in his anger, and in the end he will be a burden to the people" - Masekhat Ketanot Masekhat Avot Dravi Nathan gave a version in chapter 4, and thus: "Why was it necessary to say that he would clarify ten laws, which would not be a burden to the people and a burden to them, as it is written (Proverbs 29:4) A king in judgment will stand "Earth and man shall be destroyed with terrors" - Shekel Tov (Buber) Shemot Chapter 18, and so on: "For when they have broken against the Lord their God, and there is no need for the people, then, to Jacob for his help" - R. Nachman of Breslau/ Likutei Moharan, Torah 66, 3, and so on: "It is a joy to eat from his own, and a good heart, that you do not need the people" - Agnon/ Thirtieth tax, 264)