שְׁלֹשָׁה חַיֵּיהֶן אֵינָם חַיִּים: הָרַחְמָנִין וְהָרַתְחָנִין וַאֲנִינֵי הַדַּעַת
סוֹבֵל כָּל חַיָּיו מִי שֶׁמַּרְבֶּה לְרַחֵם וּלְהִצְטַעֵר, לִכְעֹס אוֹ לָחוּשׁ סְלִידָה מִתּוֹךְ רְגִישׁוּת יֶתֶר.
("תְּנוּ רַבָּנָן: שְׁלֹשָׁה חַיֵּיהֶן אֵינָם חַיִּים: הָרַחְמָנִין, וְהָרַתְחָנִין, וַאֲנִינֵי הַדַּעַת. וְאָמַר רַב יוֹסֵף: כּוּלֵהוּ אִיתְנֵהוּ בִּי" – פְּסָחִים קיג ע"ב)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
There are three whose lives are not lives: the overly merciful, the furious and the fastidious.
הגדרה (אנגלית)
Those who are excessively compassionate, angry or fussy suffer for it all their lives.
(“Our Rabbis taught: Three kinds of people — their lives are not truly lives: the overly compassionate, the hot-tempered, and the overly sensitive (or delicate-minded). And Rav Yosef said: All of these are found in me.”)