זָכָה לִשְׁנֵי כְּתָרִים
זָכָה גַּם בְּ'כֶּתֶר תּוֹרָה' וְגַם בְּ'כֶּתֶר מַלְכוּת'. זָכָה גַּם לְיֶדַע וּלְמַעֲמַד תּוֹרָנִי וְגַם לְהַנְהָגָה צִבּוּרִית.
("יַנַּאי הַמֶּלֶךְ, רַב לְךָ כֶּתֶר מַלְכוּת, הַנַּח כֶּתֶר כְּהֻנָּה לְזַרְעוֹ שֶׁל אַהֲרֹן!"- קִדּוּשִׁין סוּ ע"א, וְכֵן:"כֶּתֶר שֶׁל מַלְכוּת וְכֶתֶר שֶׁל כָּבוֹד, וְאַף מֵ"ם פְּתוּחָה וּמֵ"ם סְתוּמָה תּוֹפְסָן הקב"ה בְּיָדוֹ וּמֵחַבְקָן וּמִנַּשְׁקָן וְקוֹשֵׁר לָהֶם שְׁנֵי כְּתָרִים"- אוֹצֵר הַמִּדְרָשִׁים (אַיְזֶנְשְׁטֵיְן) עֲקִיבָא, 418)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Merited Two Crowns
הגדרה (אנגלית)
She was also awarded the 'Crown of Torah' and the 'Crown of Kingdom'. She was also awarded knowledge and Torah status, as well as public conduct.
("O King, you have many crowns of royalty, and the crown of priesthood is given to the seed of Aaron!" - Kiddushin Su A"A, and so: "A crown of royalty and a crown of honor, and even from an open mouth and from a closed mouth the Blessed One grasps in His hand and embraces and embraces them and binds them together as two crowns" - Otzer Hamidrashim (Eisenstein) Akiva, 418)