A civilized person / intelligent person
An ordinary, reasonable, or intelligent person — someone who acts with sense and civility.
("When he saw that they were civilized men, he sent with them a pair of scholars to hear what they discussed along the way" – Genesis Rabbah 35; also: "Whoever is learned in Scripture, Mishnah, and proper conduct will not easily sin... and whoever lacks these is not of the civilized world" – Kiddushin 1:10; also: "The essence of man is knowledge — he who has none is not of the civilized world" – Rabbi Nachman of Breslov, Likkutei Moharan II, 7; also: “An ordinary person will not refuse such delicacies unless he is like a beast who prefers straw” – Sholem Aleichem, Milk Dishes; also: “Negligence — a lack of awareness of one’s act… when an ordinary person should have been aware” – Israeli Penal Law, 1977)
Translation
Expression (Hebrew)
אָדָם מִן הַיִּשּׁוּב
Definition (Hebrew)
הָאִישׁ הָרָגִיל אוֹ הָאִישׁ הַמְּמֻצָּע. "אָדָם מִן הַשּׁוּרָה". אָדָם בַּעַל הִגָּיוֹן.
("כֵּיוָן שֶׁרָאָה אוֹתָם שֶׁהֵן בְּנֵי אָדָם שֶׁל יִשּׁוּב שִׁלֵּחַ עִמָּהֶם זוּג אֶחָד שֶׁל תַּלְמִידֵי חֲכָמִים לְיֶדַע מָה דּוֹרְשִׁים בְּדֶרֶךְ"- בְּרֵאשִׁית רַבָּה (תֵּאוֹדוֹר-אַלְבֵּק) פָּרָשַׁת נֹחַ פָּרָשָׁה לָהּ, וְכֵן:"כָּל שֶׁיֶּשְׁנוֹ (עִם יָדַע) בַּמִּקְרָא וּבְמִשְׁנָה וּבַדֶּרֶךְ אֶרֶץ לֹא בִּמְהֵרָה הוּא חוֹטֵא, שֶׁנֶּאֱמַר (קֹהֶלֶת ד') וְהַחוּט הַמְּשֻׁלָּשׁ לֹא בִּמְהֵרָה יִנָּתֵק. וְכָל שֶׁאֵינוֹ (עִם יָדַע) לֹא בַּמִּקְרָא וְלֹא בַּמִּשְׁנָה וְלֹא בְּדֶרֶךְ אֶרֶץ אֵינוֹ מִן הַיִּשּׁוּב"- קִדּוּשִׁין א י, וְכֵן:"כִּי עִקָּר הָאָדָם הוּא הַדַּעַת, וּמִי שֶׁאֵין לוֹ דַּעַת, אֵינוֹ מִן הַיִּשּׁוּב, וְאֵינוֹ מְכוֹנָה בְּשֵׁם אָדָם כְּלָל, רַק הוּא בְּחִינַת חַיָּה בִּדְמוּת אָדָם"- ר' נַחְמָן מִבְּרֶסְלָב/ לִקּוּטֵי מוהר"ן-תְּנִינָא, תּוֹרָה ז', וְכֵן:"וּשְׁאָר מִינִי מַטְעַמִּים, שֶׁאֵין אָדָם מִן הַיִּשּׁוּב מוֹשֵׁךְ יָדוֹ מֵהֶם, אֶלָּא אִם כֵּן בְּהֵמָה הוּא וַאֲכִילַת תֶּבֶן יָפֶה לוֹ"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ מַטְעַמִּים שֶׁל חָלָב, פּוֹ, וְכֵן:"רַשְׁלָנוּת- אִי מוֹדָעוֹת לְטִיב הַמַּעֲשֶׂה... כְּשֶׁאָדָם מִן הַיִּשּׁוּב יָכוֹל הָיָה בַּנְּסִבּוֹת הָעִנְיָן לִהְיוֹת מוּדָע"- סְעִיף 21 לַחֹק הָעֳנָשִׁין, תשל"ז)