Man bites dog
Figuratively: A phrase describing an unusual or sensational event considered newsworthy.
(The modern Hebrew usage)
Translation
Expression (Hebrew)
אָדָם נָשַׁךְ כֶּלֶב
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: כִּנּוּי לְאֵרוּעַ חָרִיג הָרָאוּי לְסִקּוּר תִּקְשָׁרְתִּי.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)