Unintentionally / Dragged In by the Way / Incidentally / By the Way
By the way; the matter was “dragged” into this context incidentally.
("Taught: those who have assets without liability must swear on the assets that have liability; here the main issue was incidentally dragged in." – Baba Metzia 4b; and: "She always seems to float in the air, or as it is, she is drawn incidentally – and my heart is drawn to her." – Bialik / Sefich, 3, 180; and: "I was astonished in the hall, and my heart knocked within me... and I asked him incidentally: Who is that girl?" – Y. Borla / Kisufim; and: "The rabbi began to speak with him about his household, and incidentally dragged in the matter, he said that the time had come to marry off his eldest daughter, as our Rabbis, of blessed memory, said, your daughter has matured, go and marry her off." – Mordechai ben Yechezkel / Sefer HaMa’asiyot, Part IV, Hakavod, 108)
Translation
Expression (Hebrew)
אַגַּב גְּרָרָא
Definition (Hebrew)
בְּדֶרֶךְ אַגַּב. הָעִנְיָן "נִגְרַר" לְכָאן.
("תְּנִינָא: זָקְקֵן הנכסים שֶׁאֵין לָהֶן אַחְרָיוּת אֶת הנכסים שֶׁיֵּשׁ לָהֶן אַחְרָיוּת לישבע עֲלֵיהֶם הָכָא עִקָּר הַתָּם אַגַּב גְּרָרָא נסבה" – בָּבָא מְצִיעָא ד ע"ב, וְכֵן: "תָּמִיד הִיא נִרְאֵית כצפה בָּאֲוִיר אוֹ כְּאִיּוֹ הִיא נמשכת אַגַּב גְּרָרָא – וְלִבִּי לִבִּי לָהּ" – בְּיָאלִיק / סָפִיחַ, ג קפו, וְכֵן: "הִשְׁתּוֹמַמְתִּי בָּאוּד וְלִבִּי דָּפַק בקרבי... וּשְׁאַלְתִּיו כְּמוֹ אַגַּב גְּרָרָא: מִי זֹאת הַנַּעֲרָה?" – י.בּוּרְלָא / כִּסּוּפִים, וְכֵן: "הִתְחִיל הָרַב לַדָּבָר אִתּוֹ עַל דָּבָר בְּנֵי בֵּיתוֹ, וְאַגַּב גררת הַדְּבָרִים אָמַר לוֹ, שהגיעה הַשָּׁעָה להשיא אֶת בִּתּוֹ הַגְּדוֹלָה, כְּדִבְרֵי רבותינו זכרונם לִבְרָכָה, בִּתֵּךְ בָּגְרָה בּוֹא והשיאה" – מָרְדְּכַי בֶּן יְחֶזְקֵאל / סֵפֶר הַמַּעֲשִׂיּוֹת, חֵלֶק רְבִיעִי, הַכִּבּוּד, 108)