True love (like that between David and Jonathan)
A term for sincere love or strong friendship between two good friends. Love that includes willingness for mutual sacrifice.
("And David composed this lament for Saul and for Jonathan his son... How the mighty have fallen in the midst of battle! Jonathan lies slain on your heights. My brother Jonathan, I am grieved for you; greatly loved you were to me, more than women." – 2 Samuel 1:17) ("Any love that depends on something – when that thing is gone, the love ends… What is love that depends on something? That is the love of Amnon and Tamar. And love that does not depend on something? That is the love of David and Jonathan." – Pirkei Avot 5:16; also: "Later they gave each other permission and parted from each other with intense love like the love of David and Jonathan." – Agnon / Sippurei HaBeshat, Ma’amkei HaKlipot; also: "All comes from my great love – what love do you say? The love of Jonathan and David? Oh my friend, I erred." – Shaul Tchernichovsky / Mordechai HaPodovkoi, Song 2)
Translation
Expression (Hebrew)
אַהֲבַת דָּוִד וְיוֹנָתָן
Definition (Hebrew)
כִּנּוּי לָאַהֲבָה כֵּנָה אוֹ לְרֵעוּת חֲזָקָה בֵּין שֵׁנִי חֲבֵרִים טוֹבִים. "אַהֲבָה שֶׁאֵינָהּ תְּלוּיָה בְּדָבָר" (לְפִי מַסֶּכֶת אָבוֹת, ה, טז) . אַהֲבָה שֶׁיֵּשׁ בָּהּ נְכוֹנוֹת לְהַקְרָבָה הֲדָדִית.
("וַיְקֹנֵן דָּוִד אֶת הַקִּינָה הַזֹּאת עַל שָׁאוּל וְעַל יְהוֹנָתָן בְּנוֹ...אֵיךְ נָפְלוּ גִבֹּרִים בְּתוֹךְ הַמִּלְחָמָה יְהוֹנָתָן עַל בָּמוֹתֶיךָ חָלָל. צַר לִי עָלֶיךָ אָחִי יְהוֹנָתָן נָעַמְתָּ לִּי מְאֹד נִפְלְאַתָה אַהֲבָתְךָ לִי מֵאַהֲבַת נָשִׁים") ("כָּל אַהֲבָה שֶׁהִיא תְּלוּיָה בִּדְבַר- בָּטֵל הַדָּבָר, בְּטֵלָה אַהֲבָה...אֵיזוֹ הִיא אַהֲבָה הַתְּלוּיָה בִּדְבַר ? זוֹ אַהֲבַת אַמְנוֹן וְתָמָר. וְשֶׁאֵינָהּ תְּלוּיָה בִּדְבַר ? זוֹ אַהֲבַת דָּוִד ויהונתן" - פִּרְקֵי אָבוֹת, ה, טז, וְכֵן:"אַחֵר כָּךְ נטלו רְשׁוּת זֶה מִזֶּה וְנִפְטְרוּ זֶה מִזֶּה בָּאַהֲבָה עַזָּה כאהבת דָּוִד וְיוֹנָתָן"- עגנון/ סִפּוּרֵי הבעש"ט, מעמקי הקליפות, וְכֵן:"כֻּלָּן מִמָּקוֹר אָהַבְתִּי הַגְּדוֹלָה-מָה אַהֲבָה תֹּאמְרוּ?/ אַהֲבַת יוֹנָתָן ודוד? הוֹי ידידתי, שגיתי"- שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ מָרְדְּכַי הפודובקאי, שִׁיר שְׁנֵי)