Do not bargain when you have no money
Do not negotiate to purchase something when you do not have the necessary money to buy it (damim also means money).
("Do not harm yourself...and do not bargain when you have no money" - Pesachim 112b)
Translation
Expression (Hebrew)
אַל תַּעֲמֹד עַל הַמֶּקַח בְּשָׁעָה שֶׁאֵין לְךָ דָּמִים
Definition (Hebrew)
אַל תְּנַהֵל מַשָּׂא וּמַתָּן לִרְכִישַׁת דָּבָר מְסֻיָּם כְּשֶׁבִּכְלָל אֵין לְךָ אֶת הַכֶּסֶף הַדָּרוּשׁ לְצֹרֶךְ רְכִישָׁתוֹ (דָּמִים מַשְׁמָע גַּם כֶּסֶף).
("אַל תַּעַשׂ מוּם בְּעַצְמְךָ...וְאַל תַּעֲמֹד עַל הַמִּקָּח בְּשָׁעָה שֶׁאֵין לְךָ דָּמִים"-פְּסָחִים קיב ע"ב)