Don’t be patronizing to a judge, for you don’t have the power to stop the injustice.
A person should not be patronizing in his attitude toward a judge, because this may lead to a miscarriage of justice in his case.
(“Do not act overly clever before a king. Do not exalt yourself before a judge, for you lack the power to stop injustice.” (Ben Sira 7:5–6))
Translation
Expression (Hebrew)
אַל תִּתְנַשֵּׂא לַשּׁוֹפֵט, כִּי חָסַרְתָּ כֹּחַ לַעֲצֹר בֶּעָוֶל
Definition (Hebrew)
אַל לֹא לָאָדָם לְהִתְנַשֵּׂא בְּיַחֲסוֹ לַשּׁוֹפֵט אוֹ לִנְהֹג בְּחֹסֶר נִימוּס כְּלַפָּיו כִּי אוֹ־אָז עָלוּל לִהְיוֹת עִוּוּת דִּין בְּמִשְׁפָּטוֹ.
("לִפְנֵי מֶלֶךְ אַל תִּתְחַכֵּם. אַל תִּתְנַשֵּׂא לַשּׁוֹפֵט, כִּי חַסְרַת כּוֹחַ לַעֲצֹר בְּעָוֶל"- בֶּן סִירָא, ז, הַ-ו)