Don't you have a life?/Get a life
Figuratively: Why do you work such long hours? Or: Why are you always interested in other people's lives?
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
אֵין לְךָ חַיִּים?
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: מַדּוּעַ אַתָּה מַרְבֶּה לַעֲבֹד שָׁעוֹת אֲרֻכּוֹת כָּל כָּךְ? אוֹ: מַדּוּעַ אַתָּה מִתְעַנְיֵן כָּל הַזְּמַן בְּחַיֵּי הַזּוּלָת?
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)