We are with our own
We are concerned with our own matters. Only our own affairs interest us.
(“Avuyah Abba was one of the great men of Jerusalem. On the day he came for my circumcision, he called all the great men of Jerusalem and seated them in one house, and Rabbi Eliezer and Rabbi Yehoshua in another house, while they ate and drank, played timbrels and danced. Rabbi Eliezer said to Rabbi Yehoshua, ‘While they are occupied with their own, let us occupy ourselves with ours,’ and they sat and engaged in words of Torah, from Torah to Prophets and from Prophets to Writings, and fire descended from heaven and surrounded them.” - Jerusalem Talmud Chagigah 2:1)
Translation
Expression (Hebrew)
אַנַן בְּדִידַן
Definition (Hebrew)
אֲנַחְנוּ בִּשְׁלָנוּ. אוֹתָנוּ מְעַנְיְנִים הָעִנְיָנִים שֶׁלָּנוּ בִּלְבַד.
("אַבּוּיָה אַבָּא מִגְּדוֹלֵי יְרוּשָׁלַיִם הָיָה. בַּיּוֹם שֶׁבָּא לְמוֹהֲלִינֵי, קָרָא לְכָל גְּדוֹלֵי יְרוּשָׁלַיִם וְהוֹשִׁיבָן בַּבַּיִת אֶחָד, וְלְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר וְלְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בַּבַּיִת אַחֵר, מִן דַּאֲכַלּוּן וּשְׁתוּן שָׁרוֹן מִטְּפָחִין וּמְרַקְּדִקִין. אָמַר רַבִּי לֵיעֶזֶר לְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, עַד דְּאִינּוּן עֲסִיקִין בְּדִידוֹן נַעֲסֹק אַנַן בְּדִידַן, וְיָשְׁבוּ וְנִתְעַסְּקוּ בְּדִבְרֵי תּוֹרָה מִן הַתּוֹרָה לַנְּבִיאִים וּמִן הַנְּבִיאִים לַכְּתוּבִים וְיָרְדָה אֵשׁ מִן הַשָּׁמַיִם וְהִקִּיפָה אוֹתָם" - יְרוּשַׁלְמִי חֲגִיגָה ב, א)