You must be kidding

The site is still under construction and has not yet been proofread. There may be errors or inconsistencies in the vocalization, illustrations, and similar elements. We apologize for the inconvenience.
We would be happy if you report to us any errors or anything that needs improvement. 🙏🙏

Back to List

You must be kidding

Metaphorically: I don’t believe it. What you’re saying cannot be serious. Expressing doubt in what was said.

(Modern Hebrew)

Translation

Expression (Hebrew)

אַתָּה בֶּטַח צוֹחֵק

Definition (Hebrew)

בְּהַשְׁאָלָה: אֲנִי לֹא מַאֲמִין. זֶה לֹא בִּרְצִינוּת מָה שֶׁאַתָּה מְסַפֵּר. הַבָּעַת סָפֵק בַּנֶּאֱמָר.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

Keyword

doubt astonishment sarcasm expression of emotion colloquial

You must be kidding

Metaphorically: I don’t believe it. What you’re saying cannot be serious. Expressing doubt in what was said.

Translation

Expression (Hebrew)

Definition (Hebrew)

Keyword

Share

Search Expression

Might Interest You