אַתָּה בֶּטַח צוֹחֵק
בְּהַשְׁאָלָה: אֲנִי לֹא מַאֲמִין. זֶה לֹא בִּרְצִינוּת מָה שֶׁאַתָּה מְסַפֵּר. הַבָּעַת סָפֵק בַּנֶּאֱמָר.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
You must be kidding
הגדרה (אנגלית)
Metaphorically: I don’t believe it. What you’re saying cannot be serious. Expressing doubt in what was said.
(Modern Hebrew)