A chosen one from among the people
An outstanding person. The best of all.
("Then You spoke in vision to Your devoted ones and said: I have set help upon a mighty one; I have exalted a chosen one from among the people" – Psalms 89:20. Also: "Praise Him, extol Him, for He is blessed and faithful; in honor of the groom, a chosen one from among the people, Jacob a pure man" – R. Mordechai Abadi, piyyut "Mekhalot Am")
Translation
Expression (Hebrew)
בָּחוּר מֵעַם
Definition (Hebrew)
בִּמְלִיצָה: אָדָם מֻבְחָר. הַטּוֹב מִכֻּלָּם.
("אָז דִּבַּרְתָּ בְחָזוֹן לַחֲסִידֶיךָ וַתֹּאמֶר שִׁוִּיתִי עֵזֶר עַל גִּבּוֹר הֲרִימוֹתִי בָחוּר מֵעָם"- תהלים פט כ, וכן:"הַלְלוּהוּ גַּדְּלוּהוּ/ כִּי בָרוּךְ הוּא נֶאֱמָן/ לִכְבוֹד הֶחָתָן בָּחוּר מֵעַם/ יַעֲקֹב אִישׁ תָּם"-ר' מרדכי עבאדי/ פיוט "מקהלות עם")