a fine young man / chosen / elect
A young and talented man.
("And he had a son, whose name was Saul, a fine young man and goodly, and there was not among the children of Israel a better person than he: from his shoulders and upward he was higher than any of the people" – 1 Samuel 9:2 (a description of King Saul), and also: "Every fine young man – to kiss, every young man on guard" – Zerubavel Gilad / Palmach anthem, and also: "A cruel heatwave struck them / and every fine young man said / tell us how to break a khamsin" – Naomi Shemer / How to Break a Khamsin)
Translation
Expression (Hebrew)
בָּחוּר וָטוֹב
Definition (Hebrew)
צָעִיר וּמֻכְשָׁר.
("וְלוֹ הָיָה בֵן וּשְׁמוֹ שָׁאוּל בָּחוּר וָטוֹב וְאֵין אִישׁ מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל טוֹב מִמֶּנּוּ מִשִּׁכְמוֹ וָמַעְלָה גָּבֹהַּ מִכָּל הָעָם"- שְׁמוּאֵל א ט ב (תֵּאוּר שָׁאוּל הַמֶּלֶךְ ), וְכֵן:"כָּל בָּחוּר וְטוֹב-לַנֶּשֶׁק, כָּל בָּחוּר עַל הַמִּשְׁמָר" - זְרֻבָּבֶל גִּלְעָד / הִמְנוֹן הַפַּלְמָ"ח, וְכֵן:"הִכָּה בָּהֶם שָׁרָב אַכְזָר/ וְכָל בָּחוּר וְטוֹב אָמַר/ הִגִּידוּ לָנוּ אֵיךְ שׁוֹבְרִים חַמְסִין"- נָעֳמִי שֶׁמֶר/ כֵּיצַד שׁוֹבְרִים חַמְסִין)