Bar Nash, Barnash/ human being/ guy/ creature
human being/guy/creature By extension: a person whose identity is unclear. Slang: "type of guy" (originally: son of man).
("I saw in the night visions, and behold, with the clouds of heaven one like a son of man came, and he came to the Ancient of Days and was presented before him" (translation: "I saw in the night visions, and behold, with the clouds of heaven one resembling a son of man came, and he reached the Ancient of Days and was brought before him") - Daniel 7:13; and also: "He could not pass through the mountains of darkness, this bar-nash of yours, a lowly soul like him" - Mendeli Moas/ Travels of Benjamin III, 53)
Translation
Expression (Hebrew)
בַּר נָשׁ, בַּרְנָשׁ
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: אָדָם שֶׁזֶּהוּתוֹ לֹא בְּרוּרָה. סְלַנְג:"טִפּוּס" (בַּמָּקוֹר: בֶּן אֱנוֹשׁ).
("חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוֵי לֵילְיָא וַאֲרוּ עִם עֲנָנֵי שְׁמַיָּא כְּבַר אֱנָשׁ אָתֵה הֲוָה וְעַד עַתִּיק יוֹמַיָּא מְטָה וּקְדָמוֹהִי הַקְרְבוּהִי (תַּרְגּוּם:"רוֹאֶה הָיִיתִי בְּחֶזְיוֹנוֹת לַיְלָה,וְהִנֵּה עִם עַנְנֵי שָׁמַיִם בָּא אֶחָד הַדּוֹמֶה לְבֶן אֱנוֹשׁ, וַעַד עַתִּיק יוֹמִין הִגִּיעַ וְהוּבָא לְפָנָיו)" - דָּנִיֵּאל ז יג, וְכֵן:"לֹא הָיָה יָכוֹל לַעֲבֹר אֶת הָרֵי הַחֹשֶׁךְ, בַּר-נָשׁ זֶה שֶׁלָּכֶם, נֶפֶשׁ שְׁפָלָה כְּמוֹתוֹ"-מֶנְדֵּלֵי מו"ס/ מַסְּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי, נ"ג)