At any time / whenever
At every moment. All the time. At any given time.
(“Israel is beloved before the Holy One, blessed be He, more than the ministering angels, for Israel sings at any time and hour they wish, and the ministering angels only sing once a day” – Yalkut Shimoni, Torah, Parashat Vaetchanan, Remez 859; and: “Seven have no share in the World to Come: one who mentions God’s name at any time and place….” – Otzar HaMidrashim (Eisenstein), Chuppat Eliyahu, 163; and: “Thus Pinny calls me when his heart is glad with him. And his heart is glad with him almost at any time and hour” – Shalom Aleichem / Mazel Tov, We’ve Come to America, Rit; and: “And he would be jealous of those students who could come there at any time and hour” – Agnon / Temol Shilshom, 10; and: “He eats what is ready, drinks what is at hand, wraps himself with what is prepared, and repents before his Father in Heaven at any time and hour that his Genesis order allows, and He performs with him wonders and miracles, and waits for the end of the wonders” – H. Hazaz / HaTayar HaGadol, 218)
Translation
Expression (Hebrew)
בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה
Definition (Hebrew)
בְּכָל רֶגַע וְרֶגַע. כָּל הַזְּמַן. בְּכָל זְמַן נָתוּן.
("חֲבִיבִין יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי הקב"ה יוֹתֵר מִמַּלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת, שֶׁיִּשְׂרָאֵל אוֹמְרִים שִׁירָה בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה שֶׁיִּרְצוּ וּמַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת אֵין אוֹמְרִים שִׁירָה אֶלָּא פַּעַם אַחַת בַּיּוֹם"- יַלְקוּט שִׁמְעוֹנִי תּוֹרָה פָּרָשַׁת וָאֶתְחַנַּן רֶמֶז תִּתְלוּ, וְכֵן: "ז' אֵין לָהֶם חֵלֶק לָעוֹלָם הַבָּא: הַמַּזְכִּיר אֶת הַשֵּׁם בְּכָל עֵת, וּבְכָל מָקוֹם, וְהַקּוֹרֵעַ בְּגָדָיו בַּחֲמָתוֹ, וְהַמּוֹכֵר לְבוֹנָה לַעֲבוֹדָה זָרָה, וְהַלּוֹחֵשׁ עַל הַמַּכָּה שְׁמוֹ שֶׁל הקב"ה, וְהַמַּלְוֶה בְּרִבִּית, וּמִי שֶׁמְּשַׁלֵּחַ מְדָנִים בֵּין אַחִים"- אוֹצֵר הַמִּדְרָשִׁים, חֻפַּת אֵלִיָּהוּ, 163, וְכֵן: "כָּךְ קוֹרֵא לִי פִּינִי בְּשָׁעָה שֶׁלִּבּוֹ טוֹב עָלָיו. וְלִבּוֹ טוֹב עָלָיו כִּמְעַט בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ מַזָּל טוֹב כְּבָר בָּאנוּ לְאָמֵרִיקָה, ריט, וְכֵן: "וְהָיָה מִתְקַנֵּא בְּאוֹתָם הַסְּטוּדֶנְטִים שֶׁיְּכוֹלִים לָבוֹא לְשָׁם בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 10, וְכֵן: "אוֹכֵל מִן הַמּוּכָן וְשׁוֹתֶה מִן הַמְּזֻמָּן וּמִתְכַּסֶּה מִן הַמְּתֻקָּן וּמִתְחַטֵּא לִפְנֵי אָבִיו שֶׁבַּשָּׁמַיִם בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה שֶׁיֶּשְׁנָהּ לוֹ סִדְרֵי בְּרֵאשִׁית וְיַעֲשֶׂה עִמּוֹ נִסִּים וְנִפְלָאוֹת, וּמְחַכֶּה לְקֵץ הַפְּלָאוֹת"-ח.הָזָז/ הַתַּיָּר הַגָּדוֹל, 218)