At any rate / in any event / anyway
In any case. One way or another. By this way or another (here “ofen” means manner/form).
(“Scripture was stringent with them and forbade joining them with one another in any manner, whether by tying, fastening, or braiding” – Rabbi Elijah Mizrachi (the Ra’am), Leviticus chapter 19; and likewise: “But I do not intend the depth of this question, only its simplicity, for in any case you can know well the events of your city during your lifetime” – Y. Burla / Kisufim, p. 141)
Translation
Expression (Hebrew)
בְּכָל אֹפֶן, בכל אופן
Definition (Hebrew)
בְּכָל מִקְרֶה. כָּךְ אוֹ אַחֶרֶת. בְּדֶרֶךְ זוֹ אוֹ אַחֶרֶת (אֹפֶן מַשְׁמָע כָּאן צוּרָה).
("הֶחֱמִיר בָּם הַכָּתוּב וְאָסַר חִבּוּרָם זֶה עִם זֶה בְּכָל אֹפֶן, בֵּין בִּקְשִׁירָה בֵּין בִּתְכִיפָה בֵּין בִּקְלִיעָה"- רַבִּי אֵלִיָּהוּ מִזְרָחִי (הרא"ם) וַיִּקְרָא פֶּרֶק יט, וְכֵן: "אֲבָל אֲנִי אֵינִי מִתְכַּוֵּן לְעָמְקָהּ שֶׁל שְׁאֵלָה זוֹ אֶלָּא לְפַשְׁטוּתָהּ, שֶׁהֲרֵי בְּכָל אֹפֶן יָכוֹל אַתָּה לָדַעַת יָפֶה אֶת הַקּוֹרוֹת בְּעִירְךָ בִּימֵי חַיֶּיךָ"- י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 141)