One of the days
At a certain time. At a time when the exact date is not important.
("And that palace will be ready for the pious one who will come over time, in one of the days, to take shelter in the shade of one of the walls of that palace, and thus his life will be saved from death" - Introduction of Maimonides to the Mishnah)
Translation
Expression (Hebrew)
בְּאֶחָד הַיָּמִים
Definition (Hebrew)
בַּזְּמַן מְסֻיָּם. בְּמוֹעֵד בּוֹ הַתַּאֲרִיךְ הַמְּדֻיָּק אֵינוֹ חָשׁוּב.
("וְיִהְיֶה אוֹתוֹ הָאַרְמוֹן מוּכָן לְחָסִיד שֶׁיָּבוֹא בְּמֶשֶׁךְ הַזְּמַן בְּאֶחָד הַיָּמִים לַחֲסוֹת בְּצֵל קִיר מִקִּירוֹת אוֹתוֹ אַרְמוֹן וְתִהְיֶה בְּכָךְ הַצָּלָתוֹ מִמָּוֶת"- הַקְדָּמַת הָרַמְבָּ"ם לַמִּשְׁנָה, וְכֵן: "אֶל הַנַּעַר שֶׁבִּי, הַתָּמִים/ שֶׁיִּמְצָא בְּאֶחָד הַיָּמִים/ אֶת בְּגָדַי הַפְּזוּרִים עַל הַחוֹף"-נָתָן יוֹנָתָן/ שׁוּב הַחֹרֶף חוֹרֵשׁ אֶת הַיָּם)