in what context are these words said? / the above is correct as far as / this applies only in case / this concerns
What are these words referring to? Figuratively: the intended meaning is…
("In what context are these words said in a discretionary war? But in a commanded war, all go out, even a groom from his chamber and a bride from her wedding" – Sotah 8:6; also: "In what context are these words said?… Except for idolatry, sexual immorality, and bloodshed. But for these three transgressions, if one is told: violate one or die – he must die and not violate" – Rambam, Sefer HaMada, Laws of the Fundamentals of Torah, Chapter 5, 85; and: "For every living person has a stomach. But in what context are these words said? When the stomach is considered a stomach" – Shalom Aleichem, Adam Ba’al Kivah, 71; and: "Also I have learned that time is longer than I thought… and one can do many things in one season. In what context are these words said? While one sits alone and is not interrupted from his work" – Agnon, Orach Nateh Lelon, 21)
Translation
Expression (Hebrew)
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בד"א
Definition (Hebrew)
עַל מָה נֶאֶמְרוּ הַדְּבָרִים הַלָּלוּ? בְּהַשְׁאָלָה: כַּוָּנַת הַדְּבָרִים הִיא...
("בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים בְּמִלְחֶמֶת הָרְשׁוּת אֲבָל בְּמִלְחֶמֶת מִצְוָה הַכֹּל יוֹצְאִין אֲפִלּוּ חָתָן מֵחֶדְרוֹ וְכַלָּה מֵחֻפָּתָהּ"- סוֹטָה ח ו, וְכֵן: "בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים?...חוּץ מֵעֲבוֹדָה זָרָה וְגִלּוּי עֲרָיוֹת וּשְׁפִיכוּת דָּמִים. אֲבָל שָׁלוֹשׁ עֲבֵרוֹת אֵלּוּ, אִם יֹאמַר לוֹ: עֲבֹר עַל אַחַת מֵהֶן אוֹ תֵּהָרֵג- יֵהָרֵג וְאַל יַעֲבֹר"- הָרַמְבָּ"ם/ סֵפֶר הַמַּדָּע, הִלְכוֹת יְסוֹדֵי תּוֹרָה, פֶּרֶק חֲמִישִׁי, 85 , וְכֵן: "כִּי כָּל אָדָם חַי יֵשׁ לוֹ קֵבָה. אֲבָל בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? כְּשֶׁהַקֵּבָה הִיא בְּחֶזְקַת קֵבָה"-שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ אָדָם בַּעַל קֵבָה, עא, וְכֵן: "עוֹד זֹאת לָמַדְתִּי, שֶׁהַזְּמַן אָרֹךְ יוֹתֵר מִכְּפִי שֶׁהָיִיתִי סָבוּר עָלָיו... וְיָכוֹל אָדָם לַעֲשׂוֹת בְּעוֹנָה אַחַת דְּבָרִים הַרְבֵּה. בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים, בִּזְמַן שֶׁהוּא יוֹשֵׁב יְחִידִי וְאֵין מְבַטְּלִין אוֹתוֹ מִמְּלַאכְתּוֹ"- עַגְנוֹן/ אוֹרֵחַ נָטָה לָלוּן, 21)