With a cheerful countenance / with a smile / with open favor
With joy. With a smile. With open favor.
("Shine Your face upon Your servant, etc. Thus David said: Your will, do not look upon us in anger but with a cheerful countenance, just as Moses said: May the Lord make His face shine upon you and bless you" – Midrash Tehillim (Buber), Psalm 118:60)
Translation
Expression (Hebrew)
בִּמְאוֹר פָּנִים
Definition (Hebrew)
בְּשִׂמְחָה. בְּחִיּוּךְ. בְּאַהֲדָה גְּלוּיָה.
("פָּנֶיךָ הָאֵר בְּעַבְדְּךָ וְגֵו'. כָּךְ אָמַר דָּוִד רְצוֹנְךָ אַל תִּסְתַּכֵּל בָּנוּ בַּחַמָּה אֶלָּא בִּמְאוֹר פָּנִים, כְּשֵׁם שֶׁאָמַר מֹשֶׁה יָאֵר ה' פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ"- מִדְרַשׁ תְּהִלִּים (בּוּבֶּר) מִזְמוֹר קַיִט סוּ)