בִּמְאוֹר פָּנִים

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

בִּמְאוֹר פָּנִים

בִּמְאוֹר פָּנִים

בְּשִׂמְחָה. בְּחִיּוּךְ. בְּאַהֲדָה גְּלוּיָה.

("פָּנֶיךָ הָאֵר בְּעַבְדְּךָ וְגֵו'. כָּךְ אָמַר דָּוִד רְצוֹנְךָ אַל תִּסְתַּכֵּל בָּנוּ בַּחַמָּה אֶלָּא בִּמְאוֹר פָּנִים, כְּשֵׁם שֶׁאָמַר מֹשֶׁה יָאֵר ה' פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ"- מִדְרַשׁ תְּהִלִּים (בּוּבֶּר) מִזְמוֹר קַיִט סוּ)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

With a cheerful countenance / with a smile / with open favor

הגדרה (אנגלית)

With joy. With a smile. With open favor.

("Shine Your face upon Your servant, etc. Thus David said: Your will, do not look upon us in anger but with a cheerful countenance, just as Moses said: May the Lord make His face shine upon you and bless you" – Midrash Tehillim (Buber), Psalm 118:60)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך