Prodigal son
A young person who left his family for a long period. Or a person who abandoned his family’s customs and adopted foreign customs.
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
בֵּן אוֹבֵד
Definition (Hebrew)
אָדָם צָעִיר שֶׁעָזַב אֶת מִשְׁפַּחְתּוֹ לִתְקוּפָה אֲרֻכָּה. אוֹ אָדָם שֶׁעָזַב אֶת מִנְהֲגֵי מִשְׁפַּחְתּוֹ וְאִמֵּץ מִנְהָגִים זָרִים.
"שִׁבְעָתַיִם מָעַלְתִּי הַמַּעַל/ שִׁבְעָתַיִם חִלַּלְתִּי הַשֵּׁם/ וְעֵדִים הַשָּׁמַיִם מִמַּעַל/ כִּי תָּמִיד הָיִיתִי אָשֵׁם/ וְעֵדִים הַשָּׁמַיִם מִמַּעַל שֶׁדָּבַק בִּבְשָׂרִי הַחֵטְא/ כִּי אָשׁוּב וְאֶמְעַל הַמַּעַל/ כִּי עוֹדֶנִּי הַבֵּן הָאוֹבֵד"- לֵאָה גּוֹלְדְּבֵּרְג/ מִשִּׁירֵי הַבֵּן הָאוֹבֵד