Daughters of the sea
A type of legendary fish. Possibly referring to a mythical fish that is half woman and half fish.
("And the king made a great ivory throne (1 Kings 10) – the throne was covered with gold… Twelve golden lions stood on it… Above it a golden eagle, opposite him a golden dove… And above the head of the throne stood a golden lampstand… And two daughters of the sea sat at the king’s two ears… And when false witnesses entered before Solomon, the musicians would strike" – Midrash Abba Gurion, Sefer HaAggadah by Bialik & Rabnitzki, 68)
Translation
Expression (Hebrew)
בְּנוֹת יָם
Definition (Hebrew)
סוּג דָּג אַגָּדִי. יִתָּכֵן וְהַכַּוָּנָה לַדָּג אַגָּדִי שֶׁחֶצְיוֹ אִשָּׁה וְחֶצְיוֹ דָּג.
("וַיַּעַשׂ הַמֶּלֶךְ כִּסֵּא שֵׁן גָּדוֹל (מְלָכִים א י )- מְחֻפֶּה הָיָה הַכִּסֵּא זָהָב...עוֹמְדִים עָלָיו שְׁנֵים עָשָׂר אֲרָיוֹת שֶׁל זָהָב...עַל מַעֲלָה חֲמִישִׁית נֶשֶׁר שֶׁל זָהָב וּכְנֶגְדּוֹ יוֹנָה שֶׁל זָהָב...וּלְמַעְלָה מֵרֹאשׁ הַכִּסֵּא עוֹמֶדֶת מְנוֹרָה שֶׁל זָהָב...וּשְׁתֵּי בְּנוֹת יָם יוֹשְׁבוֹת לִשְׁתֵּי אָזְנֵי הַמֶּלֶךְ...וּכְשֶׁהָיוּ נִכְנָסִים עֵדֵי שֶׁקֶר לִפְנֵי שְׁלֹמֹה הָיוּ הַמַּנְגְּנָאוֹת פּוֹקְעִים"- מִדְרַשׁ אַבָּא גּוּרְיוֹן, סֵפֶר הָאַגָּדָה לִבְיָאלִיק וְרַבְנִיצְקִי,צה)