To be pleased about (gratified by) something done / to congratulate someone on finishing a task
Blessed the completion of the task. Figuratively: finished at a good hour. Thanked God upon completing the work (originally: blessed the spices or incense. “Mugmar” in Aramaic means fragrant spices or incense).
(“And they do not bring the ‘mugmar’ and the spices to the house of mourning” – Small Tractates, Tractate Simchot, Baraitot Me’avel Rabati, Ch. 5; and likewise: “The one who recites the Grace after Meals blesses over the ‘mugmar,’ Creator of fragrant woods” – R. Ovadia of Bertinoro, Berachot 6.)
Translation
Expression (Hebrew)
בֵּרַךְ עַל הַמּוּגְמָר
Definition (Hebrew)
בֵּרַךְ עַל גְּמַר הַמַּעֲשֶׂה. בְּהַשָּׁאֲלָה: סִיֵּם בְּשָׁעָה טוֹבָה. הוֹדָה לָאֵל עִם סִיוּם הַמְּלָאכָה (בְּמָקוֹר: בֵּרַךְ עַל הַבְּשָׂמִים אוֹ עַל הַקְּטֹרֶת. "מוּגְמָר" בְּאַרָמִית מַשְׁמָעוּת בְּשָׂמִים אוֹ קְטֹרֶת רִיחָנִית).
("וְאֵין מְבִיאִין אֶת הַמּוּגְמָר וְאֶת הַבְּשָׂמִים לְבֵית הָאֵבֵל" – מַסָּכְּתוֹת קְטַנּוֹת, מַסֶּכֶת שִׂמְחוֹת, בְּרַיּוֹת מֵאָבֵל רַבָּתִי, פֶּרֶק ה׳, וְכֵן: "הַמְבָרֵךְ בְּרַכַּת הַמָּזוֹן הוּא מְבָרֵךְ עַל הַמּוּגְמָר בּוֹרֵא עֲצֵי בְּשָׂמִים" – ר׳ עוֹבַדְיָה מִבֶּרְטְנוּרָא, בְּרָכוֹת ו׳)