Into the thick of the chaos; right into the turmoil
In the midst of the commotion; in the chaos — in the middle of the quarrel or disorder (originally, “קַלַּחַת” means a large cooking pot).
(“Who ate the flesh of My people, stripped their skin from them, smashed their bones, and spread them out like meat in a pot, like flesh inside a cauldron” (Micah 3:3))
Translation
Expression (Hebrew)
בְּתוֹךְ הַקַּלַּחַת, לְתוֹךְ הַקַּלַּחַת
Definition (Hebrew)
בְּתוֹךְ הַמְּהוּמָה. "בַּבָּלָגָן". לְתוֹךְ הַמְּרִיבָה אוֹ אִי הַסֵּדֶר (בַּמָּקוֹר קַלַּחַת מִשְׁמָעָהּ סִיר גָּדוֹל לְבִשּׁוּל).
("וַאֲשֶׁר אָכְלוּ שְׁאֵר עַמִּי וְעוֹרָם מֵעֲלֵיהֶם הִפְשִׁיטוּ וְאֶת עַצְמֹתֵיהֶם פִּצֵּחוּ וּפָרְשׂוּ כַּאֲשֶׁר בַּסִּיר וּכְבָשָׂר בְּתוֹךְ קַלָּחַת"- מִיכָה ג ג)