בְּתוֹךְ הַקַּלַּחַת, לְתוֹךְ הַקַּלַּחַת

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

בְּתוֹךְ הַקַּלַּחַת, לְתוֹךְ הַקַּלַּחַת

בְּתוֹךְ הַקַּלַּחַת, לְתוֹךְ הַקַּלַּחַת

בְּתוֹךְ הַמְּהוּמָה. "בַּבָּלָגָן". לְתוֹךְ הַמְּרִיבָה אוֹ אִי הַסֵּדֶר (בַּמָּקוֹר קַלַּחַת מִשְׁמָעָהּ סִיר גָּדוֹל לְבִשּׁוּל).

("וַאֲשֶׁר אָכְלוּ שְׁאֵר עַמִּי וְעוֹרָם מֵעֲלֵיהֶם הִפְשִׁיטוּ וְאֶת עַצְמֹתֵיהֶם פִּצֵּחוּ וּפָרְשׂוּ כַּאֲשֶׁר בַּסִּיר וּכְבָשָׂר בְּתוֹךְ קַלָּחַת"- מִיכָה ג ג)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Into the thick of the chaos; right into the turmoil

הגדרה (אנגלית)

In the midst of the commotion; in the chaos — in the middle of the quarrel or disorder (originally, “קַלַּחַת” means a large cooking pot).

(“Who ate the flesh of My people, stripped their skin from them, smashed their bones, and spread them out like meat in a pot, like flesh inside a cauldron” (Micah 3:3))

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך