At the time of need
At the time when a need arises. When necessary.
("And when we want to take from these men at the time of need to fight, I give them permission to eat all that they can eat" - Otzar HaMidrashim (Eisenstein) Ten Tribes, 468, and also: "Buy a candelabrum - from which many candles are taken and carried, and at the time of need it is returned" - Rashi Shabbat 47a, and also: "Thus the permission of the English army and some of the extremists was known, in order to help them at the time of need" - Byalik / Lists At Hand, The Shipman, Rest.)
Translation
Expression (Hebrew)
בִּשְׁעַת הַצֹּרֶךְ
Definition (Hebrew)
בִּזְמַן שֶׁמִּתְעוֹרֵר צֹרֶךְ. כְּשֶׁצָּרִיךְ.
("וּכְשֶׁאָנוּ רוֹצִים לִקַּח מֵאֵלּוּ הָאֲנָשִׁים בִּשְׁעַת הַצֹּרֶךְ לְהִלָּחֵם אֲנִי נוֹתֵן לָהֶם רְשׁוּת שֶׁיֹּאכְלוּ כָּל מָה שֶׁיּוּכְלוּ לֶאֱכֹל"- אוֹצַר הַמִּדְרָשִׁים (אַיְזֶנְשְׁטֵיְן) עֲשֶׂרֶת הַשְּׁבָטִים ,468, וְכֵן:"קְנֵה מְנוֹרָה- שֶׁיּוֹצְאִין מִמֶּנָּה קָנִים לְנֵרוֹת הַרְבֵּה וְנוֹטְלִין הֵימֶנָּה, וּבִשְׁעַת הַצֹּרֶךְ מַחֲזִירִין אוֹתוֹ"- רָשִׁ"י שַׁבָּת מז ע"א, וְכֵן:"לְשֵׁם כָּךְ הִתְוַדֵּעַ לִרְשׁוּת שֶׁל הַצָּבָא הָאַנְגְּלִי וּלְמִקְצָת מִן הַקְּצִינִים, לְמַעַן הָעֵזֶר בָּהֶם בִּשְׁעַת הַצֹּרֶךְ"-בְּיָאלִיק/ רְשִׁימוֹת כִּלְאַחַר יָד, אִישׁ הַסִּפּוּן, רסט)