with a sword stroke
Figuratively: suddenly and unexpectedly (an 'ibḥah' means a sweep or slaughter).
("So that the heart may melt and many stumbling blocks be upon all their gates; I have given the stroke of a sword—made like lightning, prepared for slaughter" - Ezekiel 21:20)
Translation
Expression (Hebrew)
בְּאִבְחַת חֶרֶב
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: בְּמַפְתִּיעַ וּבְפִתְאוֹמִיּוּת (אִבְחָה מִשְׁמָעָהּ תְּנוּפָה אוֹ טֶבַח).
("לְמַעַן לָמוּג לֵב וְהַרְבֵּה הַמִּכְשֹׁלִים עַל כָּל שַׁעֲרֵיהֶם נָתַתִּי אִבְחַת חָרֶב אָח עֲשׂוּיָה לְבָרָק מְעֻטָּה לְטָבַח"- יְחֶזְקֵאל כא כ)