by force/ with a strong hand/ forcibly
With force and strength. With a strong hand (netuyah means raised, extended).
("Therefore say to the children of Israel... and I will deliver you from their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm and with great judgments" – Exodus 6:6, God to Moses)
Translation
Expression (Hebrew)
בִּזְרוֹעַ נְטוּיָה
Definition (Hebrew)
בְּחֹזֶקָה וּבְעָצְמָה. בְּיָד חֲזָקָה (נְטוּיָה מַשְׁמָעוּתָה מוּרֶמֶת, מֻשֶּׁטֶת).
("לָכֵן אֱמֹר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל...וְהִצַּלְתִּי אֶתְכֶם מֵעֲבֹדָתָם וְגָאַלְתִּי אֶתְכֶם בִּזְרוֹעַ נְטוּיָה וּבִשְׁפָטִים גְּדֹלִים"- שְׁמוֹת ו ו, ה׳ לְמֹשֶׁה )