What are we dealing with? / What is it about?
What are we occupied with? What is being discussed?
("What are we dealing with – for example, when he said to his messenger: ‘Lend me a silver dinar and go and sanctify for me a certain woman,’ and he went and borrowed gold, one sage said: a strict view; and another sage said: it is a reference for him" – Kiddushin 48b)
Translation
Expression (Hebrew)
בְּמַאי עַסְקִינָן?
Definition (Hebrew)
בְּמָה אָנוּ עוֹסְקִים? בַּמֶּה מְדֻבָּר? (תַּרְגּוּם מֵאֲרַמִּית, כְּפִי שֶׁמּוֹפִיעַ בַּתַּלְמוּד)
("בְּמַאי עָסְקִינַן-כְּגוֹן שֶׁאָמַר לִשְׁלוּחוֹ הַלְוֵינִי דִּינָר שֶׁל כֶּסֶף וְלֵךְ וְקַדֵּשׁ לִי אִשָּׁה פְּלוֹנִית, וְהָלַךְ וְהִלְוָה שֶׁל זָהָב, מַר סָבַר: קְפִידָא, וּמַר סָבַר: מַרְאֶה מָקוֹם הוּא לוֹ"- קִדּוּשִׁין מֹחַ ע"ב)