in the multitude of people is the king's glory/ the more the merrier
A large gathering of participants brings honor and majesty.
("In the multitude of people is the king's glory, but in the lack of people is the ruin of strength" - Proverbs of Yad Koach, and likewise: "That all the villagers come together for Rosh Hashanah and Yom Kippur to the synagogue in the city, because in the multitude of people is the king's glory" - Agnon / Ir u'Meloah, 147)
Translation
Expression (Hebrew)
בְּרוב עָם הַדְרַת מֶלֶךְ
Definition (Hebrew)
הִתְכַּנְּסוּת רַבַּת מִשְׁתַּתְּפִים מְבִיאָה כָּבוֹד וְהָדָר.
("בְּרָב עָם הַדְרַת מֶלֶךְ וּבְאֶפֶס לְאֹם מְחִתַּת רָזוֹן"- מִשְׁלֵי יָד כֹּחַ, וְכֵן:"שֶׁכָּל בְּנֵי הַכְּפָרִים יָבוֹאוּ כֻּלָּם לְרֹאשׁ הַשָּׁנָה וּלְיוֹם הַכִּפּוּרִים לְבֵית הַכְּנֶסֶת שֶׁבָּעִיר, מִשּׁוּם בְּרָב עָם הַדְרַת מֶלֶךְ"-עַגְנוֹן/ עִיר וּמְלוֹאָהּ, 147)