it would have been enough/ we should have been contented
It is enough for you that…; it suffices for us that…
("‘These brought us out of Egypt and did not make judgments upon them — it is enough for us. These made judgments upon them and did not make judgments upon their gods, it is enough for us’ — the Passover Haggadah, and similarly: ‘When Rabbi Akiva reinstated Rabbi Meir as head, Rabbi Shimon’s face wrinkled, Rabbi Akiva said to him, ‘It is enough for you that I and your Creator know your strength’" — Rabbi Ovadia Yosef, Anaf Etz Avot according to Jerusalem Sanhedrin 1b, and similarly: ‘It is not enough for you what the Torah forbade upon you, but you add to forbid what is permitted?’ — Rabbi Ovadia Yosef, Anaf Etz Avot, 270, and similarly: ‘But the judges I knew from his mouth, that a secret of the north is in a matter he cannot reveal’ — Y. Burla, Kisufim, 286)
Translation
Expression (Hebrew)
דַּיְּךָ ש..., דַּיֵּנוּ ש...
Definition (Hebrew)
דַּי לְךָ בְּכָךְ ש..., מַסְפִּיקָה לָנוּ הָעֻבְדָּה ש...
("אֵלּוּ הוֹצֵאנוּ מִמִּצְרַיִם וְלֹא עָשָׂה בָּהֶם שְׁפָטִים- דַּיֵּנוּ. אֵלּוּ עָשָׂה בָּהֶם שְׁפָטִים וְלֹא עָשָׂה בֶּאֱלֹהֵיהֶם, דַּיֵּנוּ-הַגָּדָה שֶׁל פֶּסַח, וְכֵן:"כְּשֶׁהוֹשִׁיב רַבִּי עֲקִיבָא אֶת רַבִּי מֵאִיר בָּרֹאשׁ, נִתְכַּרְכְּמוּ פָּנָיו שֶׁל רַבִּי שִׁמְעוֹן, אָמַר לוֹ רַבִּי עֲקִיבָא, דַּיְּךָ שֶׁאֲנִי וּבוֹרְאֵךְ מַכִּירִים כֹּחֲךָ"- הָרַב עוֹבַדְיָה יוֹסֵף/ עֲנַף עֵץ עָבֹת ע"פ יְרוּשַׁלְמִי סַנְהֶדְרִין א,ב, וְכֵן:"לֹא דַּיְּךָ בְּמָה שֶׁאָסְרָה תּוֹרָה עָלֶיךָ, אֶלָּא שֶׁאַתָּה מוֹסִיף לֶאֱסֹר עָלֶיךָ אֶת הַמֻּתָּר?- הָרַב עוֹבַדְיָה יוֹסֵף/ עֲנַף עֵץ אָבוֹת,רט, וְכֵן:"אֲבָל דַּיָּנֵי שֶׁיָּדַעְתִּי מִפִּיו, שֶׁסּוֹד צָפוֹן בְּדָבָר שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לְגַלּוֹתוֹ"- י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 286)