דַּיְּךָ ש..., דַּיֵּנוּ ש...

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

דַּיְּךָ ש..., דַּיֵּנוּ ש...

דַּיְּךָ ש..., דַּיֵּנוּ ש...

דַּי לְךָ בְּכָךְ ש..., מַסְפִּיקָה לָנוּ הָעֻבְדָּה ש...

("אֵלּוּ הוֹצֵאנוּ מִמִּצְרַיִם וְלֹא עָשָׂה בָּהֶם שְׁפָטִים- דַּיֵּנוּ. אֵלּוּ עָשָׂה בָּהֶם שְׁפָטִים וְלֹא עָשָׂה בֶּאֱלֹהֵיהֶם, דַּיֵּנוּ-הַגָּדָה שֶׁל פֶּסַח, וְכֵן:"כְּשֶׁהוֹשִׁיב רַבִּי עֲקִיבָא אֶת רַבִּי מֵאִיר בָּרֹאשׁ, נִתְכַּרְכְּמוּ פָּנָיו שֶׁל רַבִּי שִׁמְעוֹן, אָמַר לוֹ רַבִּי עֲקִיבָא, דַּיְּךָ שֶׁאֲנִי וּבוֹרְאֵךְ מַכִּירִים כֹּחֲךָ"- הָרַב עוֹבַדְיָה יוֹסֵף/ עֲנַף עֵץ עָבֹת ע"פ יְרוּשַׁלְמִי סַנְהֶדְרִין א,ב, וְכֵן:"לֹא דַּיְּךָ בְּמָה שֶׁאָסְרָה תּוֹרָה עָלֶיךָ, אֶלָּא שֶׁאַתָּה מוֹסִיף לֶאֱסֹר עָלֶיךָ אֶת הַמֻּתָּר?- הָרַב עוֹבַדְיָה יוֹסֵף/ עֲנַף עֵץ אָבוֹת,רט, וְכֵן:"אֲבָל דַּיָּנֵי שֶׁיָּדַעְתִּי מִפִּיו, שֶׁסּוֹד צָפוֹן בְּדָבָר שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לְגַלּוֹתוֹ"- י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 286)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

it would have been enough/ we should have been contented

הגדרה (אנגלית)

It is enough for you that…; it suffices for us that…

("‘These brought us out of Egypt and did not make judgments upon them — it is enough for us. These made judgments upon them and did not make judgments upon their gods, it is enough for us’ — the Passover Haggadah, and similarly: ‘When Rabbi Akiva reinstated Rabbi Meir as head, Rabbi Shimon’s face wrinkled, Rabbi Akiva said to him, ‘It is enough for you that I and your Creator know your strength’" — Rabbi Ovadia Yosef, Anaf Etz Avot according to Jerusalem Sanhedrin 1b, and similarly: ‘It is not enough for you what the Torah forbade upon you, but you add to forbid what is permitted?’ — Rabbi Ovadia Yosef, Anaf Etz Avot, 270, and similarly: ‘But the judges I knew from his mouth, that a secret of the north is in a matter he cannot reveal’ — Y. Burla, Kisufim, 286)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך