Good manners/ respecfulness/ occupation
Good manners and conduct. The ways of life and customs prevailing in the world. Or: occupation or trade.
(Rabban Gamliel son of Rabbi Yehuda HaNasi says: 'Beautiful is the study of Torah together with Derekh Eretz, for the exertion of both causes one to forget sin. And all Torah that is not accompanied by work ends in vain and leads to sin' - Avot 2:2. Similarly: 'And the commentators explained “Derekh Eretz” to mean good traits and contributions, and ethics, for if one lacks Derekh Eretz of good traits, there is no Torah...because the spirit of the creatures does not rest from it' - Rabbi Ovadia Yosef / Anaf Etz Avot, soft. And also: 'And the skull was thrown without any Derekh Eretz by the hand of a coarse gravedigger into the pit' - Y.L. Peretz / Lowly Eyes, Tsav. And also: 'It is not the attribute of Derekh Eretz, she says, that the groom enters his wedding canopy without a clock' - Shalom Aleichem / The wedding day of my brother Eliyahu, 47. And also: 'May he not gaze too long upon them, the blows of setting heart according to the attribute of Derekh Eretz' - BeYalik / Lists as a hand after, distorted cannot be corrected, Rina.)
Translation
Expression (Hebrew)
דֶּרֶךְ אֶרֶץ, מִדַּת דֶּרֶךְ אֶרֶץ
Definition (Hebrew)
נִימוּסִין וַהֲלִיכוֹת. דַּרְכֵי הַחַיִּים וְנֹהַג שֶׁבָּעוֹלָם. אוֹ: מְלָאכָה אוֹ עֵסֶק .
("רַבָּן גַּמְלִיאֵל בְּנוֹ שֶׁל רַבִּי יְהוּדָה הַנָּשִׂיא אוֹמֵר יָפֶה תַּלְמוּד תּוֹרָה עִם דֶּרֶךְ אֶרֶץ שֶׁיְּגִיעַת שְׁנֵיהֶם מְשַׁכַּחַת עָוֹן וְכָל תּוֹרָה שֶׁאֵין עִמָּהּ מְלָאכָה סוֹפָהּ בְּטֵלָה וְגוֹרֶרֶת עָוֹן"- אָבוֹת ב ב, וְכֵן:"וְאוּלָם הַמְּפָרְשִׁים פֵּרְשׁוּ "דֶּרֶךְ אֶרֶץ" הָיִינוּ מִדּוֹת טוֹבוֹת וּתְרוּמִיּוֹת, וּמוּסָר, שֶׁאִם אֵין לוֹ דֶּרֶךְ אֶרֶץ, שֶׁל מִדּוֹת טוֹבוֹת, אֵין תּוֹרָה...לְפִי שֶׁרוּחַ הַבְּרִיּוֹת אֵינָהּ נוֹחָה מִמֶּנּוּ"- הָרַב עוֹבַדְיָה יוֹסֵף/ עֲנַף עֵץ אָבוֹת, רַכָּה, וְכֵן:"וְהַגֻּלְגֹּלֶת נִזְרְקָה בְּלִי שׁוּם דֶּרֶךְ אֶרֶץ בְּיַד קַבְּרָן גַּס מִתּוֹךְ הַבּוֹר"- י.ל.פֶּרֶץ/ עֵינַיִם מֻשְׁפָּלוֹת, צָב, וְכֵן:"אֵין זוֹ מִדַּת דֶּרֶךְ אֶרֶץ, הִיא אוֹמֶרֶת, שֶׁיְּהֵא חָתָן נִכְנָס לְחֻפָּתוֹ בְּלֹא שָׁעוֹן"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ יוֹם חֲתֻנָּתוֹ שֶׁל אֲחִי אֵלִיָּהוּ, מז, וְכֵן:"אַל נָא יִשְׁהֶה עֲלֵיהֶם אֶת עֵינָיו יוֹתֵר מַכֵּי שִׂימַת לֵב לְפִי מִדַּת דֶּרֶךְ אֶרֶץ"-בְּיָאלִיק / רְשִׁימוֹת כִּלְאַחַר יָד, מְעֻוָּת לֹא יוּכַל לִתְקֹן, רִנָּה)