Some Give a Lot, and Some Give a Little / Each According to His Means
Each according to his ability. Some give more, some less; the main thing is good intent.
("The weeping of Rabbi Eleazar. He said to him: Why are you crying? Because you did not study Torah? – We learned: some give a lot and some give a little, provided he directs his heart to Heaven!"—Berachot 5b; and: "We learned: some give a lot and some give a little, provided he directs his heart to Heaven"—Agnon / Temol Shilshom, 219; and: "At that time all householders come down and place into the plate each according to his value, some give a lot and some give a little"—Hazaz / Dorot Rishonim 10)
Translation
Expression (Hebrew)
אֶחָד הַמַּרְבֶּה וְאֶחָד הַמַּמְעִיט
Definition (Hebrew)
כָּל אֶחָד לְפִי יְכָלְתּוֹ. מִי יוֹתֵר וּמִי פָּחוֹת, הָעִקָּר הַכַּוָּנָה הַטּוֹבָה.
("בֶּכִי רַבִּי אֶלְעָזָר. אָמַר לֵהּ: אִמְאִי קָא בָּכִית? אִי מִשּׁוּם תּוֹרָה דְּלָא אפשׁת – שְׁנֵינוּ אֶחָד הַמַּרְבֶּה וְאֶחָד הַמַּמְעִיט וּבִלְבַד שֶׁיַּכְוִין לִבּוֹ לַשָּׁמַיִם!"-בְּרָכוֹת ה ע"ב, וְכֵן:"שְׁנֵינוּ אֶחָד הַמַּרְבֶּה וְאֶחָד הַמַּמְעִיט וּבִלְבַד שֶׁיְּכַוֵּן לִבּוֹ לַשָּׁמַיִם"- עַגְנוֹן/תמול שִׁלְשׁוֹם,219, וְכֵן:"בְּאוֹתָהּ שָׁעָה יוֹרְדִים כָּל בַּעֲלֵי הַבָּתִּים ומטילים לְתוֹךְ הַצְלָחַת כָּל אֶחָד כערכו, אֶחָד הַמַּרְבֶּה וְאֶחָד הַמַּמְעִיט"-הָזָז/דּוֹרוֹת ראשונים 10)