אֶחָד הַמַּרְבֶּה וְאֶחָד הַמַּמְעִיט

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

אֶחָד הַמַּרְבֶּה וְאֶחָד הַמַּמְעִיט

אֶחָד הַמַּרְבֶּה וְאֶחָד הַמַּמְעִיט

כָּל אֶחָד לְפִי יְכָלְתּוֹ. מִי יוֹתֵר וּמִי פָּחוֹת, הָעִקָּר הַכַּוָּנָה הַטּוֹבָה.

("בֶּכִי רַבִּי אֶלְעָזָר. אָמַר לֵהּ: אִמְאִי קָא בָּכִית? אִי מִשּׁוּם תּוֹרָה דְּלָא אפשׁת – שְׁנֵינוּ אֶחָד הַמַּרְבֶּה וְאֶחָד הַמַּמְעִיט וּבִלְבַד שֶׁיַּכְוִין לִבּוֹ לַשָּׁמַיִם!"-בְּרָכוֹת ה ע"ב, וְכֵן:"שְׁנֵינוּ אֶחָד הַמַּרְבֶּה וְאֶחָד הַמַּמְעִיט וּבִלְבַד שֶׁיְּכַוֵּן לִבּוֹ לַשָּׁמַיִם"- עַגְנוֹן/תמול שִׁלְשׁוֹם,219, וְכֵן:"בְּאוֹתָהּ שָׁעָה יוֹרְדִים כָּל בַּעֲלֵי הַבָּתִּים ומטילים לְתוֹךְ הַצְלָחַת כָּל אֶחָד כערכו, אֶחָד הַמַּרְבֶּה וְאֶחָד הַמַּמְעִיט"-הָזָז/דּוֹרוֹת ראשונים 10)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Some Give a Lot, and Some Give a Little / Each According to His Means

הגדרה (אנגלית)

Each according to his ability. Some give more, some less; the main thing is good intent.

("The weeping of Rabbi Eleazar. He said to him: Why are you crying? Because you did not study Torah? – We learned: some give a lot and some give a little, provided he directs his heart to Heaven!"—Berachot 5b; and: "We learned: some give a lot and some give a little, provided he directs his heart to Heaven"—Agnon / Temol Shilshom, 219; and: "At that time all householders come down and place into the plate each according to his value, some give a lot and some give a little"—Hazaz / Dorot Rishonim 10)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך