You could cut the air with a knife
Figuratively: The atmosphere in the place is tense.
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
אֶפְשָׁר לַחְתֹּךְ אֶת הָאֲוִיר בְּסַכִּין
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: הָאֲוִירָה מְתוּחָה בַּמָּקוֹם.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)