No breach and no outcry

The site is still under construction and has not yet been proofread. There may be errors or inconsistencies in the vocalization, illustrations, and similar elements. We apologize for the inconvenience.
We would be happy if you report to us any errors or anything that needs improvement. 🙏🙏

No breach and no outcry

No breach and no outcry

No shouting. Quiet. Figuratively: There is no opposition. There is no complaint (literally: no trouble and no outcry).

("Our leaders bear the burden; there is no breach and no departure and no outcry in our streets" – Psalms 144:14; also: "In the houses, no breach / In the streets, no crowds / And peace and tranquility / In the city – and desolation" – H.N. Bialik, "No One Knew Who She Was"; also: "A new consul arrived – a righteous convert? / And no one goes out, no outcry?" – Saul Tchernichovsky, "How Do They Dance..." )

Translation

Expression (Hebrew)

אֵין פֶּרֶץ וְאֵין צְוָחָה

Definition (Hebrew)

אֵין צְעָקוֹת. שָׁקֵט. בְּהַשְׁאָלָה: אֵין כָּל הִתְנַגְּדוּת. אֵין תַּרְעֹמֶת (מִלּוּלִית: אֵין צָרָה וְאֵין צְעָקָה).

("אַלּוּפֵינוּ מְסֻבָּלִים אֵין פֶּרֶץ וְאֵין יוֹצֵאת וְאֵין צְוָחָה בִּרְחֹבֹתֵינוּ"- תְּהִלִּים קמד יָד, וְכֵן:"בַּבָּתִּים אֵין פֶּרֶץ/ בִּרְחוֹבוֹת אֵין הָמוֹן/ וְשָׁלוֹם וְשַׁלְוָה/ בָּעִיר-ושיממון"- ח.נ. בְּיָאלִיק/ לֹא יֶדַע אִישׁ מִי הִיא, וְכֵן:"קונסול בָּא חָדָשׁ-גָּר צֶדֶק?/ וְאֵין יוֹצֵאת, אֵין צווחה?"-שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ כֵּיצַד מרקדין... )

Keyword

Share

Search Expression

    Click a letter below to find expressions that start with that letter.

    Might Interest You