not a reed-cutter

The site is still under construction and has not yet been proofread. There may be errors or inconsistencies in the vocalization, illustrations, and similar elements. We apologize for the inconvenience.
We would be happy if you report to us any errors or anything that needs improvement. 🙏🙏

not a reed-cutter

not a reed-cutter

Not one who cuts reeds. Figuratively: not simply a common or simple person.

("Are we reed-cutters in the swamp?!"—Sanhedrin 33a; also: "And do you think I am a reed-cutter? Who am I?"—Bialik, Random Notes, The Deckhand, Hunger; also: "As is known, even Sarah’s husband is not a reed-cutter in the swamp... I saw his name written in Latin letters"—Agnon, Upon the Handles of the Lock, In Our Youth and in Our Old Age, 267; also: "The proud sons of Aram Tzova... at the cantor’s correct maqam, wave a hand and casually mention the maqam’s name, to show that they too are versed in cantorial art, and are not reed-cutters in the swamp"—Haim Sabato, Like the Lids of Dawn, 110)

Translation

Expression (Hebrew)

אֵינוֹ קוֹטֵל קָנִים

Definition (Hebrew)

בְּהַשְׁאָלָה: אֵינוֹ סְתָם אָדָם פָּשׁוּט. מִלּוּלִית: אֵינוֹ קוֹצֵץ קְנֵי סוּף.

("אַטוּ אֲנַן קַטְלֵי קַנֵּי בַּאֲגַמָּא אֲנַן?! תרגום: כלום אנו קוטלי קנים באגם אנו?!"- סנהדרין לג ע"א, וכן: "ואני-כלום סובר אדוני קוטל קנים אנכי? מאן דהוא?"- ביאליק/ רשימות כלאחר יד, איש הסיפון, רעב, וכן: "כידוע אף בעלה של שרהניו אינו קוטל קנים באגם... ראיתי שמו כתוב לועזית"- עגנון/ על כפות המנעול, בנערינו ובזקנינו, 267, וכן: "גאים בני ארם צובא... על סלסול החזן במקאם הנכון מניפים יד ופולטים כאילו בדרך אגב את שם המקאם, להראות שאף הם בקיאים בחזנות ולא קטלי קני באגמא"- חיים סבתו/ כעפעפי שחר, 110)

Keyword

Share

Search Expression

    Click a letter below to find expressions that start with that letter.

    Might Interest You