not a living soul
Figuratively: There is no one there. The place is empty and desolate.
(Modern Hebrew following the expression "living soul")
Translation
Expression (Hebrew)
אֵין נֶפֶשׁ חַיָּה
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: אֵין שָׁם אַף אֶחָד. הַמָּקוֹם רֵיק וְשׁוֹמֵם.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה בְּעִקְבוֹת הַבִּטּוּי "נֶפֶשׁ חַיָּה")