Desolate place/ forsaken place/ exile

The site is still under construction and has not yet been proofread. There may be errors or inconsistencies in the vocalization, illustrations, and similar elements. We apologize for the inconvenience.
We would be happy if you report to us any errors or anything that needs improvement. 🙏🙏

Desolate place/ forsaken place/ exile

Desolate place/ forsaken place/ exile

Figuratively: a hard and bad place. A place of punishment (originally: the place where the scapegoat was sent to Azazel. 'Eretz Gezerah' originally means a desolate land).

("And the goat shall bear upon it all their iniquities unto a land of cutting off; and he shall let go the goat in the wilderness"—Leviticus 16:22, and also: "As if you would extend as far as the goat of Azazel / and how could you escape from a land of cutting off"—Yehuda Alharizi (12th century) / The marriage of an ugly woman, and also: "I know, my daughter, that I deserve to be sent to a land of cutting off, I am a husband to a wife and a father to a daughter, and I do not provide for them"—Agnon, Simple Story, 56)

Translation

Expression (Hebrew)

אֶרֶץ גְּזֵרָה

Definition (Hebrew)

בְּהַשְׁאָלָה: מָקוֹם קָשֶׁה וְרַע. מְקוֹם עֲנִישָׁה (בַּמָּקוֹר: מְקוֹם שְׁלִיחַת הַשָּׂעִיר לַעֲזָאזֵל, אֶרֶץ שׁוֹמֶמֶת).

("וְנָשָׂא הַשָּׂעִיר עָלָיו אֶת כָּל עֲוֹנֹתָם אֶל אֶרֶץ גְּזֵרָה וְשִׁלַּח אֶת הַשָּׂעִיר בַּמִּדְבָּר"- וַיִּקְרָא טז כב, וְכֵן:"כְּאִלּוּ תֶּאֱרַךְ כְּשֶׁעִיר עֲזָאזֵל/ וְאֵיךְ נִמְלַטְתָּ מֵאֶרֶץ גִּזְרָה"- יְהוּדָה אַלְחַרִיזִי (הַמֵּאָה הי"ב )/ נִשּׂוּאֵי אִשָּׁה כְּעוּרָה, וְכֵן:"יוֹדֵעַ אֲנִי בִּתִּי שֶׁרָאוּי אֲנִי שֶׁיְּשַׁלְּחוּנִי לְאֶרֶץ גְּזֵרָה, בַּעַל לְאִשָּׁה אֲנִי וְאָב אֲנִי לְבַת וְאֵינִי מְפַרְנְסָן"- עַגְנוֹן/ סִפּוּר פָּשׁוּט, 56)

Keyword

Share

Search Expression

    Click a letter below to find expressions that start with that letter.

    Might Interest You