the stone which the builders rejected has become the chief corner-stone
A proverb meaning that things once dismissed as unimportant may later prove to be of great significance (like a stone once rejected by builders that becomes the most important cornerstone).
("The stone which the builders rejected has become the chief cornerstone. This is the Lord’s doing; it is marvelous in our eyes." – Psalms 118:22, and also: “The stone the builders rejected / was not made for the corner fire / after many years’ calculation / you, as before, are poor and small.” – Leah Goldberg, The Stone the Builders Rejected)
Translation
Expression (Hebrew)
אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה
Definition (Hebrew)
פִּתְגָּם וּלְפִיו יֶשְׁנָם דְּבָרִים הַנִּרְאִים בַּתְּחִלָּה כְּחַסְרֵי חֲשִׁיבוּת אַךְ עִם חֲלוֹף הַזְּמַן מִתְגַּלָּה חֲשִׁיבוּתָם (כְּמוֹ אֶבֶן לִבְנִיָּה הַחְסָרַת חֲשִׁיבוּת בְּעֵינֵי הַפּוֹעֵל, אַךְ בִּרְבוֹת הַיָּמִים מֻנַּחַת בְּפִנָּה חֲשׁוּבָה בַּבִּנְיָן).
("אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה. מֵאֵת ה' הָיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵינוּ" - תְּהִלִּים קיח כב, וְכֵן: "אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים / לֹא הָיְתָה לָאֵשׁ פִּנָּה / בְּחֶשְׁבּוֹן קַפְּדָנִי שֶׁל שָׁנִים / אַתְּ, כְּקֹדֶם, דַּלָּה וּקְטַנָּה" - ל. גּוֹלְדְּבֵּרְג, אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים)