Rooted fool
A complete fool (משריש literally means “struck at the root”).
("I saw a rooted fool and suddenly pierced his dwelling" - Job 5:3, and also: "Not as you did, you rooted fool / son of a wretch and stinker" - Emmanuel HaRomi (13th century) / HaYerusha)
Translation
Expression (Hebrew)
אֱוִיל מַשְׁרִישׁ
Definition (Hebrew)
טִפֵּשׁ גָּמוּר (מַשְׁרִישׁ מִשְׁמָעוֹ מַכֶּה שֹׁרֶשׁ).
("אֲנִי רָאִיתִי אֱוִיל מַשְׁרִישׁ וָאֶקּוֹב נָוֵהוּ פִתְאֹם"- איוב ה ג, וְכֵן:"לֹא כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתָ אַתָּה אֱוִיל משריש/בֶּן מחפיר ומבאיש"- עִמָּנוּאֵל הָרוֹמִי ( הַמֵּאָה הי"ג)/ הַיְּרֻשָּׁה)