אֱוִיל מַשְׁרִישׁ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

אֱוִיל מַשְׁרִישׁ

טִפֵּשׁ גָּמוּר (מַשְׁרִישׁ מִשְׁמָעוֹ מַכֶּה שֹׁרֶשׁ).

("אֲנִי רָאִיתִי אֱוִיל מַשְׁרִישׁ וָאֶקּוֹב נָוֵהוּ פִתְאֹם"- איוב ה ג, וְכֵן:"לֹא כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתָ אַתָּה אֱוִיל משריש/בֶּן מחפיר ומבאיש"- עִמָּנוּאֵל הָרוֹמִי ( הַמֵּאָה הי"ג)/ הַיְּרֻשָּׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Rooted fool

הגדרה (אנגלית)

A complete fool (משריש literally means “struck at the root”).

("I saw a rooted fool and suddenly pierced his dwelling" - Job 5:3, and also: "Not as you did, you rooted fool / son of a wretch and stinker" - Emmanuel HaRomi (13th century) / HaYerusha)

מילת מפתח

פתגם איוב טיפש משריש חוכמה

אֱוִיל מַשְׁרִישׁ

טִפֵּשׁ גָּמוּר (מַשְׁרִישׁ מִשְׁמָעוֹ מַכֶּה שֹׁרֶשׁ).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך