High as a zamar
Figuratively: very high (Zamar is the name of a creature, whose identity is unclear; according to one theory it refers to a giraffe or a beast from the deer family).
("This is the animal which you may eat: ox, sheep, goat, deer, gazelle, roebuck, wild goat, ibex, and antelope and 'zamar'" - Deuteronomy 14:4, and likewise: "He was then bright and high as a zamar / He drove wagons to the broad field" - Yaakov Orland / There Were Nights)
Translation
Expression (Hebrew)
גָּבוֹהַּ כְּזַמָּר
Definition (Hebrew)
בִּמְלִיצָה: גָּבוֹהַּ מְאוֹד (זַמָּר הִנּוֹ שֵׁם בַּעַל חַיִּים שֶׁזִּהוּיוֹ לֹא בָּרוּר, עַל פִּי אַחַת הַסְּבָרוֹת הַמְּדֻבָּר בְּגִ'ירָפָה אוֹ בְּבַעַל חַיִּים מִמִּשְׁפַּחַת הַצְּבָאִים).
("זֹאת הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר תֹּאכֵלוּ שׁוֹר שֵׂה כְשָׂבִים וְשֵׂה עִזִּים,אַיָּל וּצְבִי וְיַחְמוּר וְאַקּוֹ וְדִישֹׁן וּתְאוֹ וָזָמֶר"- דְּבָרִים יָד ד, וְכֵן:" הוּא הָיָה אָז בָּהִיר וְגָבוֹהַּ כְּזַמָּר/ הוּא נָהַג עֲגָלוֹת לִשְׂדֵה הָרָחָב"- יַעֲקֹב אוֹרְלַנְד/ הָיוּ לֵילוֹת)