I order you
I decree upon you. I command you.
("I decree over you." "I command you." (Rabban Gamliel sent to him, 'I decree over you that you shall come to me with your staff and your money on Yom Kippur when it falls on your reckoning... He took his staff and his money in his hand and went to Yavneh to Rabban Gamliel on the day Yom Kippur fell on his reckoning. Rabban Gamliel stood and kissed him on his head and said to him: 'Come in peace, my Rabbi and my disciple. Be a Rabbi in wisdom and my disciple that you have accepted my words.' – Rosh Hashanah 2:10. And likewise: 'I decree over you in the name of and in the name of,' and he pronounced with intent that in Kabbalah holy names are said, which declare who you are and what your name is – Y. Burla / Kisufim, 57. And also: 'I decree over you to ask from him forgiveness and pardon for the way you related to him' – H. Ba'er / El Makoam Sheharuach Holech, 239.))
Translation
Expression (Hebrew)
גּוֹזְרַנִי עָלֶיךָ
Definition (Hebrew)
אֲנִי גּוֹזֵר עָלֶיךָ. אֲנִי מְצַוֶּה עָלֶיךָ.
(שָׁלַח לוֹ רַבָּן גַּמְלִיאֵל גּוֹזְרַנִי עָלֶיךָ שֶׁתָּבֹא אֶצְלִי בְּמַקֶּלְךָ וּבִמְעוֹתֶיךָ בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים שֶׁחָל לִהְיוֹת בְּחֶשְׁבּוֹנֶךָ...נָטַל מַקְלוֹ וּמְעוֹתָיו בְּיָדוֹ וְהָלַךְ לְיַבְנֶה אֵצֶל רַבָּן גַּמְלִיאֵל בַּיּוֹם שֶׁחָל יוֹם הַכִּפּוּרִים לִהְיוֹת בְּחֶשְׁבּוֹנוֹ. עָמַד רַבָּן גַּמְלִיאֵל וּנְשָׁקוֹ עַל רֹאשׁוֹ אָמַר לוֹ: בּוֹא בְּשָׁלוֹם רַבִּי וְתַלְמִידִי. רַבִּי בְּחָכְמָה וְתַלְמִידִי שֶׁקִּבַּלְתָּ דְּבָרָי"- רֹאשׁ הַשָּׁנָה ב י, וְכֵן:"גּוֹזְרַנִי עָלֶיךָ בְּשֵׁם וּבְשֵׁם, וְהוּא בִּטֵּא בְּכַוָּנָה שֶׁבַּקַּבָּלָה שְׁמוֹת קְדוֹשִׁים,שֶׁתַּגִּיד מִי אַתָּה וּמָה שִׁמְךָ"- י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 57, וְכֵן:"גּוֹזְרַנִי עָלֶיךָ לְבַקֵּשׁ מִמֶּנּוּ סְלִיחָה וּמְחִילָה עַל הַדֶּרֶךְ שֶׁהִתְיַחַסְתָּ בָּהּ אֵלָיו"- ח.בְּאֵר/ אֶל מָקוֹם שֶׁהָרוּחַ הוֹלֵךְ, 239)