The Core of the Matter
The heart of the matter. The essential part.
("And also they do not differ concerning the core of the matter, for both are guilty of a fundamental offense"—Sefer Me'irat Einayim, siman 30, and likewise: "Regarding the core of the matter we are amazed, how does our Rabbi remember all the things by heart"—Agnon / Ir u'Melo'ah, p. 400)
Translation
Expression (Hebrew)
גּוּף הָעִנְיָן
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: לֵב הַדָּבָר. הַחֵלֶק הָעִקָּרִי.
("וְגַם אֵינָן מְחֻלָּקִין בְּגוּף הָעִנְיָן, שֶׁהֲרֵי שְׁנֵיהֶן אָשֵׁם מַטְבֵּעַ מִסָּהֲדֵי"- סֵפֶר מְאִירַת עֵינַיִם סִימָן ל, וְכֵן:"עַל גּוּף הָעִנְיָן אָנוּ תְּמֵהִים,הֵיאַךְ זוֹכֵר רַבֵּנוּ כָּל הַדְּבָרִים עַל פֶּה"- עַגְנוֹן/ עִיר וּמְלוֹאָהּ, 400)