Majesty of Holiness (with the majesty of holiness)
An air of holiness. A feeling of awe or reverence. In question: A treatment of honor and dignity.
("Ascribe to the Lord the glory due to His name, worship the Lord in the sanctuary" - Tehillim 29b, and so: "Has not Rabbi Yehoshua ben Levi said, from the beginning (Tehillim 29) worship the Lord in the sanctuary, do not call upon the sanctuary but rather with fear" - Barachot 30b)
Translation
Expression (Hebrew)
הַדְרַת קֹדֶשׁ (בְּהַדָּרַת קֹדֶשׁ)
Definition (Hebrew)
אֲוִירַת קְדֻשָּׁה. הַרְגָּשַׁת הוֹד אוֹ יִרְאַת קֹדֶשׁ. בְּהַשְׁאָלָה: בְּיַחַס שֶׁל כָּבוֹד וְהָדָר.
("הָבוּ לַ ה' כְּבוֹד שְׁמוֹ הִשְׁתַּחֲווּ לַ ה' בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ"- תְּהִלִּים כט ב, וְכֵן:"אֶלָּא אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי, מֵהָכָא (תְּהִלִּים כט) הִשְׁתַּחֲווּ לַה' בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ, אַל תִּקְרֵי בְּהַדְרַת אֶלָּא בְּחֶרְדַּת"- בְּרָכוֹת ל ע"ב)